生後10ヶ月検診〜問診アンケート一覧&全和訳〜

10month_eye

こんにちは 🙂

早いものでもうすぐ10ヶ月検診です。…本当に早いなぁ…。

9ヶ月検診の際に、次回までに記入してくるようにと成長度合いを測る10ヶ月アンケート(10 month Questionnaire)を渡されました。

全ての小児科で実施されるわけではないみたいですが、事前にトライしておかないと答えられない項目もあるので、早めに知りたい方にも役立つように質問内容を掲載します♫

スポンサーリンク

Communication

10month_04

コミュニケーション能力についての質問です。答えはYes(はい) / Sometimes(時々) / Not Yet(まだ)から選ぶ選択式になっています。

質問一覧

*Does your baby make sounds like “da”, “ga”, “ka”, and “ba”?(ダ、ガ、カ、バなどの音を発しますか?)

*If you copy the sounds your baby makes, does your baby repeat the same sound back to you?(あなたが音を真似した時、同じような音をリピートしてきますか?)

*Does your baby make two similar sounds like “ba-ba”, “da-da”, or “ga-ga”? (He may say there sounds without referring to any particular object or person)(ババ、ダダ、ガガなどの2つの似ている音を発しますか? ※特定のものや人を指さずに言う場合も含む)

*If you ask her to, does your baby play at least one nursery game even if you don’t show her the activity yourself (e.g. “bye-bye”, “Peekaboo”, “clap your hands”, “So big”)?(あなたが見本を示さない場合でも、バイバイ、いないいないばあ、拍手、腕を広げる、などの動作・遊びのうちひとつでもお願いすればやるものがありますか?)

*Does your baby follow one simple command, such as “Come here”, Give it to me”, or “Put it back”, without your using gestures?(ジェスチャーしなくても単純な指示(こっちおいで、ちょうだい、返してなど)に従うことがありますか?)

*Does your baby say one word in addition to “Mama” and “Dada”? (A “word” is a sound or sounds the baby say consistently to mean someone or something, such as “baba” for bottle.)(ママやダダの他に、話す言葉はありますか?※「言葉」は「ボトルを”ババ”と呼ぶ」など特定のものや人に紐付いている場合をさす)

Gross Motor

10month_01

運動能力(粗大運動)についての質問です。

質問一覧

*If you hold both hands just to balance her, does your baby support her own weight while standing?(両手を持ってバランスを取ってあげている間、自分で立つことがありますか?)

*When sitting on the floor, does your baby sit up straight for several minutes without using his hand for support?(手で支えることなく、背筋を伸ばして数分間床に座ることがありますか?)

*When you stand her next to furniture or the crib wall, does your baby hold on without leaning on her chest against the furniture for support?(家具やクリブの柵の横に立たせた時、胸を支えにしなくても手の力だけでつかまり立ちをしますか?)

*While holding onto furniture, does your baby bend down and pick up a toy from the floor and then return to a standing position?(家具につかまっている時、膝を折り曲げてオモチャを床から取り上げ、また元の立ち位置へ戻ることがありますか?)

*While holding onto furniture, does your baby lower himself with control (without falling or flopping down)?(家具につかまっている時、倒れたりすることなくしゃがむことができますか?)

*Does your baby walk along furniture while holding on with only one hand?(片手でつたい歩きができますか?)

スポンサーリンク

Fine Motor

10month_03

もう少し細かい運動能力(微細運動)についての質問です。

質問一覧

*Does your baby pick up small toys with only one hand?(片手で小さいオモチャをつかむことができますか?)

*Does your baby successfully pick up a crumb or Cheerio by using her thumb and all her fingers in a raking motion? (If she already picks up a crumb or Cheerio, check “yes” for this item)(パンくずやチェリオを親指と全指を使ってスムーズにつかむことができますか? *チェリオ=アメリカで定番のシリアル)

*After one or two tries, does your baby pick up a piece of string with her first finger and thumb? (The string may be attached to a toy)(1,2回のチャレンジで、親指と人差し指でオモチャなどのひもをつかむことができますか?)

*Does your baby pick up a crumb or Cheerio with the tips of his thumb and a finger? He may rest his arm or hand on the table while doing it.(指先を使ってパンくずやチェリオをつかむことができますか?この動作の間、腕や手がテーブルについていても構いません)

Problem Solving

10month_05

物事の認知能力についての質問です。

質問一覧

*Does your baby pass a toy back and forth from one hand to the other ?(おもちゃを手から手に渡して遊ぶことがありますか?)

*Does your baby pick up two small toys, one in each hand, and hold onto them for about 1 minute?(片手にそれぞれ1つずつ、計2つのおもちゃを1分ほど持っていることがありますか?)

*When holding a toy in his hand, does your baby bang it against another toy on the table?(手にオモチャを持っている時、それをテーブルの上にある別のオモチャにぶつけて遊ぶことがありますか?)

*While holding a small toy in each hand, does your baby clap the toys together (like “Pat-a-cake”)? (小さなオモチャを左右にそれぞれ持っている時、Pat-a-Cakeのように二つをぶつけて遊ぶことがありますか? *Pat-a-Cake=手遊び歌のひとつ)

*Does your baby poke at or try to get a crumb or Cheerio that is inside a clear bottle (such as a plastic soda-pop bottle or baby bottle)?(透明なボトルに入っているお菓子を外から押したり、ボトルから取り出そうとすることがありますか?)

*After he watches you hide a small toy under a piece of paper or cloth, does your baby find it? (Be sure the toy is completely hidden)(オモチャを紙や布の下に隠すのを見せた後、そのオモチャを見つけることがありますか? *オモチャは必ず全体を隠す)

Personal-Social

10month_06

社交性についての質問です。

質問一覧

*While on her back, does your baby put her foot in her mouth?(仰向けに寝ている時、足を口に入れることがありますか?)

*Does your baby drink water, juice, or formula from a cup while you hold it ?(口にあてたコップから水、ジュース、ミルクなどを飲むことがありますか?)

*Does your baby feed himself a cracker or a cookie?(クラッカーやクッキーなど、手づかみで自分で食べることがありますか?)

*When you hold out your hand and ask for her toy, does your baby offer it to you even if she doesn’t let go of it? (If she already lets go of the toy into you hand, check “yes” for this item)(あなたが手を出して「ちょうだい」をすると、たとえまだ遊びたい場合でも、おもちゃを差し出してくれることがありますか?)

*When you dress him, does your baby push his arm through a sleeve once his arm is started in the hold of the sleeve?(着替えの時、袖口に腕をあてるとそのまま腕を袖の中に入れてきますか?)

*When you hold out your hand and ask for her toy, does your baby let go of it into your hand?(あなたが手を差し出して「ちょうだい」をすると、おもちゃをあなたの手の中に渡してくれることがありますか?)

Overall

10month_07

 全体的な質問です。ここはYesの場合、気になる点を記入する方式になっています。

質問一覧

*Do you think your baby hears well?(耳がきちんと聴こえていると思いますか?)

*Does your baby use both hands equally well?(左右の手を上手に平等に使っていますか?)

*When you help your baby stand, are his feet flat on the surface most of the time?(立つのを支えてあげている時、床に足の裏をしっかりとつけて立ちますか?)

*Does either parent have a family history of childhood deafness or hearing impairment?(両親のどちらかが、幼いころに小児ろうや聴覚障害を患っていたことがありますか?)

*Do you have any concerns about your child’s vision?(お子さんの視力について何か不安はありますか?)

*Has your child had any medical problems in the last several months?(ここ数ヶ月で、何か疾患や医学的な所見などありましたか?)

*Does anything about your child worry you?(お子さんについて、何か心配な点はありますか?)

***

お疲れさまでした^^ 以上です!

まとめ

いろいろな赤ちゃんに会うたび、本当に成長のペースって人それぞれだなぁと感じます。

どの項目にチェックが入るかは人それぞれ。気になることはお医者さんに相談しつつ、これからまた何ができるようになるか楽しみましょう♡

ではRyo@nydewebdesignでしたー 🙂

スポンサーリンク

 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする